“I knewe these things wil seem mervelous to many men, that Cats should understand and speak, have a governour among themselves, and be obedient to their Lawes…” (Beware the Cat by William Baldwin, 1570.)
In the year 1553, during the reign of Edward VI, printer’s assistant William Baldwin penned the first English novel ever written: Beware the Cat. Before this time, all works of fiction in English of short-story length or longer were not original texts. They were translations or adaptations from other languages, such as French or Latin.
Publication of Beware the Cat was delayed for seventeen years as a result of Queen Mary’s ascension to the throne. She was a Roman Catholic monarch and Baldwin’s novel contained subtle but pervasive anti-Catholic satire. According to the scholarly journal Church History, Studies in Christianity and Culture:
“The episodes in Beware the Cat satirize Roman Catholic Observances, the belief in oral tradition, the efficacy of the sacrifice of the mass, and adoration of images.”
Beware the Cat was finally published in 1570 during the reign of Elizabeth I. It is set in London and begins with Baldwin describing a Christmas evening wherein he shared a room with several gentlemen, one of whom was Master Streamer. An argument ensued. As Baldwin explains:
“…there fel a controversie between maister Streamer (who with Maister Willot had already slept their first sleep) and mee that was newly come unto bed, the effect wherof was whether Birds and beasts had reason.”
Master Streamer argues that birds and beasts do, in fact, have reason. He claims to know this from first hand experience:
“Wel quoth maister Stremer I knowe what I knowe, and I speak not onely what by hearsay of some Philosophers I knowe: but what I my self have prooved.”
It transpires that Master Streamer is able to hear and understand the language of cats. His somewhat unreliable narration (bookended by Baldwin’s own) encompasses the telling of several tales, including that of the cat Grimalkin:
“And on a time as he rode through Kank wood, about certain busines, a Cat (as hee thought) leaped out of a bush before him and called him twise or thrise by his name, but because he made none answere, nor spake (for hee was so afraid that hee could not) she spake to him plainly twise or thrise these woords folowing. Commend mee unto Titton Tatton, and to Pus thy Catton, and tel her that Grimmalkin is dead.”
by Sebastiano del Piombo, 1531.
Baldwin’s use of the name Grimalkin is one of the first known uses in print. The Grimalkin in his story is a giant cat of monstrous appetite, “much esteemed” by all of her kind. Baldwin wastes no time in comparing this rapacious Grimalkin to the Pope of Rome. He writes:
“Which Pope all things considered, devoureth more at every mele then Grimmalkin did at her last supper.”
Baldwin goes on to say:
“But as touching this Grimmalkin: I take rather to be an Hagat or a Witch then a Cat. For witches have gone often in that likenes, And therof hath come the proverb as trew as common, that a Cat hath nine lives, that is to say, a witch may take on her a Cats body nine times.”
In the 13th century, a woman of low class was often referred to as a malkin. Baldwin references this in his novel, writing: “For Malkin is a womans name as witnesseth the proverb there be mo maides then Malkin.” The word malkin evolved, eventually becoming a common word for cat. Adding the prefix “gri-” for gray, the name Grimalkin or Graymalkin is, quite simply, a gray cat. A harmless appellation at its core, but one that has frequently come to be associated with witches, witchcraft, and the supernatural.
In Scottish legend, the Grimalkin is a cat that takes the shape of a human by day and a panther by night. In Shakespeare’s Macbeth, one of the three witches calls out the name Grimalkin when summoning her familiar:
“I come Graymalkin!”
And in 19th century Gothics and poetry, the name Grimalkin is used to conjure all sorts of imagery – from the sinister to the satirical. One such example of this is the 1806 poem Grimalkin’s Ghost. It tells the story of a drowned cat and her five kittens who arise from their watery grave to seek revenge upon their master. I have included it here in its entirety. Make of it what you will.
GRIMALKIN’S GHOST; OR, THE WATER SPIRITS.
IN HUMBLE IMITATION OF THE SOARING FLIGHT OF OUR LEGENDARY AND EXQUISITELY PATHETIC MODERN BARDS.
[From the Morning Post.]
JONAS lay on his bed, so my tale does relate,
And queer were the notions that roam’d in his pate,
When the clock on the staircase struck one.
His door it flew wide, and a light sill’d the room:
“Oh, mercy! what now is my horrible doom?”
Thought Jonas — but speech he had none.
He look’d through his fingers, and, strange to declare,
He saw such a sight as his senses did scare,
A cat, with five kits in her train;
“Ah, monster!” she cried, ‘twixt a scream and a mew,
“You thought you had drown’d us, but, woe unto you,
Our spirits have risen again.
“We shall haunt you by day, we shall haunt you by night,
Behind and before, at your left, and your right;
No comfort shall you ever know.
What harm had we done you? dark monster, declare;
Though each had nine lives, you not any would spare;
But doom’d us to perish, oh! oh!
“But vengeance is ours — lo! we wreak it on you.”
The five little kittens cried — “Mew, mew, mew,”
And jump’d on poor Jonas’s bed;
They rear’d on their hind legs, they danc’d on his chest,
With their cold tender paws, on his windpipe they press’d,
And play’d at bo-peep round his head.
Of a sudden they ceas’d, he just ventur’d to peep;
But better for him had he still seem’d asleep,
For horrid the sight he beheld:
The angry mamma like a leopard was grown,
Her large sea-green eyes fiercely gleam’d on his own,
And her tail was enormously swell’d.
“O murd’rer!” she scream’d, with a cattish despair,
“I am doom’d after death in your torments to share.
Or vengeance the fates will deny.
Round the brink of a well, such the sentence decreed,
After five spectre kittens you swiftly proceed,
Whilst I spit at your heels as you fly!!!”
by Lilla Cabot Perry, (1848-1933).
On that dramatic note I will close this article, except to say that it is no minor point of literary history that the very first English novel was written about cats. Knowing this, I hope that the next time you are reading Jane Eyre, Pride and Prejudice, or A Tale of Two Cities, you will give your own cat an extra pet or two. After all, without the feline influence, where would English Literature be today?
**The actual text of Baldwin’s 1570 novel Beware the Cat is difficult to find in print at a reasonable price. However, the kind folks at Presscom.co.uk have the entire novel online for your viewing pleasure. It is located HERE.
Thus concludes another of my Friday features on Animals in Literature and History. If you are interested in adopting a Grimalkin of your own, I encourage you to visit your local shelter or rescue society where gray cats are very frequently in abundance. The following sites might also be helpful:
Alley Cat Rescue, Inc. (United States)
The Cats Protection League (United Kingdom)
Works Referenced or Cited
Baldwin, William. Beware the Cat. San Marino: Huntington Library Press, 1995.
Choron, Sandra. Planet Cat: A Cat-Alog. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2007.
Shakespeare, William. The Oxford Shakespeare: Macbeth. London: Oxford Paperbacks, 2008.
Available Now
The Matrimonial Advertisement
Parish Orphans of Devon, Book 1
England, 1859. When ex-army captain Justin Thornhill places an advertisement for a wife, the mysterious lady who appears on his doorstep isn’t quite what he was expecting.
Find out more or Read an Excerpt
Order Today
ebook: $4.99 / paperback: $16.99 / audiobook: $21.99
Amazon | Barnes & Noble | Kobo | Apple | GooglePlay
Praise for The Matrimonial Advertisement
“For this impressive Victorian romance, Matthews crafts a tale that sparkles with chemistry and impresses with strong character development… an excellent series launch that will appeal to fans of Loretta Chase and Stephanie Laurens.” -Publishers Weekly
“Matthews’ series opener is a guilty pleasure, brimming with beautiful people, damsels in distress, and an abundance of testosterone…It’s a well-written and engaging story that’s more than just a romance.” -Kirkus Reviews
“Matthews has a knack for creating slow-building chemistry and an intriguing plot with a social history twist.” -Library Journal
“An intriguing plot and a haunting setting leaves the reader immersed in this impressive series launch.” -Barnes & Noble (20 Favorite Indie Books of 2018)
“I savored every word of this wonderful historical romance and didn’t want it to end.” -Jane Porter, NYT and USA Today bestselling author
“A heart-rending Gothic love story…The hero has the dark past of Mr. Rochester and the tightly leashed emotion of Mr. Darcy, but is a true romantic hero in every sense of the word. The historical atmosphere is top-notch, as is the writing. I loved it!” -Caroline Linden, USA Today bestselling author
“A highly enjoyable Victorian-sensation style romance…I enjoyed every minute of this warm, charming book.” -KJ Charles, editor and RITA-nominated author
© 2015-2021 Mimi Matthews
For exclusive information on upcoming book releases, giveaways, and other special treats, subscribe to Mimi’s newsletter THE PENNY NOT SO DREADFUL.
Malkin is a diminutive of Mary [As with Molly, the r becomes l in early usage because of the Norman French l/r confusion] via Mall or Mally, which then adds the further diminutive -kin [equally there was Mallet, Mallin, Mallinel]. Mary, being far and away the most common name in use, with its variants, its use as a name for the average woman behind the broom is not surprising. By 1400, around 65% were chosen from the most popular 20 names, and of those, between a third and a half were some variant of Mary. Thank you as always for… Read more »
Glad you enjoyed it, Sarah, and thanks for the comment! The evolution of language is a fascinating thing.
I love this! Thank you Mimi for taking the time to find these facts that most of us would never know but enjoy so much!
Thank you for commenting! I’m so glad you enjoyed it :)
was Grimalkin the name of the cat who bonded with the Godolphin Arabian in Henry’s King of the Wind? Sigh.
Yes! The stable cat Grimalkin :) I have a painting of them in a file. I’ll tweet it!
I wondered where the name Grimalkin came from. Thanks for an informative and entertaining post! It makes me wonder if Beatrix Potter was playing with her readers in naming the cat in The Tailor of Gloucester “Simpkin” or if it was just a name?
So glad you liked it, Tracy! Thank you for your comment. You may have something there with Beatrix Potter. I know that our pets names are often derivatives of something else and if Grimalkin was a common name for a gray cat, perhaps Simpkin was some version of that? Or, since -kin is a diminutive (think of nicknames like “babykins”), it may have more to do with that than Grimalkin itself.
Simkin is merely one of the diminutives of Simon that was common. I suspect that Beatrix Potter was playing more with the fact that the cat was foiled by the mice, and perhaps making a passing reference to Simple Simon. -kin, -el, -in and -ot were the most common diminutives, and were often used regardless of gender, hence one has Mariot, little Mary, which has remained in the surname Marriott, and Lancelot, which is a double diminutive with both -el and -ot, so a mighty knight is Lance-sweety-darling. Perkin Warbeck is one of the more famous historical characters to have… Read more »
No worries, Sarah. I almost said “maybe Sarah will jump in on this” in my last comment since I know these types of things are one of your areas of expertise! Thank you for such a thorough explanation :)
Lol! Well, many of my writing friends ‘google’ me for ‘an appropriate name for x type of person in y place in such and such period’…. the great book of names for writers and re-enactors grows little by little [maybe I should call it Eric.]
Reblogged this on Lizannelloyd and commented:
Beware the Cat! A fascinating blog by Mimi.
Glad you liked it, Lizanne. Thanks so much for the reblog!
I enjoy all your blogs Mimi but this particularly took my fancy.
Thank you so much for saying so :) This one is one of my favorites too. The research on it was particularly interesting.
Useful information. Fortunate me I discovered your site by chance, and I am shocked why this coincidence did not happened earlier!
I bookmarked it.
I’m glad you liked it, Windy. My site is still fairly new (it will be 4 months old at the end of this week!) and I’m always happy when people find their way here :)
[…] A Grumpy Cat in the Tower of London. Indeed, this month’s posts even prompted me to wonder if the First English Novel was about Cats. The sad case of the ghost of a murdered cat in 1825 London suggests a specially loved one might […]